Landmark verdict against Chiquita marks first time major US company held liable for funding human rights abuses abroad