Oh, this elucidates a lot. Active uses the latest comment for the ranking. So basically like the old forums with bumping and stuff.

That explains why it generally has older threads than Hot. I was confused too.