widowild@lemmy.mlB to France@jlai.luFrançais · 8 months agoL'incroyable histoire d'une famille qui a survécu 38 jours à la dérive dans le Pacifiquewww.bbc.comexternal-linkmessage-square4fedilinkarrow-up110arrow-down10
arrow-up110arrow-down1external-linkL'incroyable histoire d'une famille qui a survécu 38 jours à la dérive dans le Pacifiquewww.bbc.comwidowild@lemmy.mlB to France@jlai.luFrançais · 8 months agomessage-square4fedilink
minus-squareTetsuo@jlai.lucakelinkfedilinkarrow-up1·8 months agoIntéressant ! Mais mauvaise traduction je trouve.
minus-squareremi_pan@sh.itjust.workslinkfedilinkarrow-up2·8 months agoLa traduction est mauvaise, et d’une manière si subtile et totale qu’on croirait de la poésie Vogon.
minus-squareCamus@jlai.lucakelinkfedilinkarrow-up1·8 months agoN’hésite pas à le signaler à la BBC :D
Intéressant !
Mais mauvaise traduction je trouve.
La traduction est mauvaise, et d’une manière si subtile et totale qu’on croirait de la poésie Vogon.
N’hésite pas à le signaler à la BBC :D