Former PM’s promotion of Beijing-backed development in Sri Lanka has increased concern he could be a pawn for China’s Xi Jinping.