Members of The Squad and other progressives running in Democratic primaries are targets of the pro-Israel group largely funded by Republicans and Trump donors