Many many years ago we watched an ancient movie in a theater. (It may have been Haxan). In any case, it ended on a dark, poignant and brutal note. There was silence until the word “slut” appeared and the entire theater erupted into laughter. Definitely an unintended mood lightener for the anglo audience.