I think that one is only appropriate for those who choose to not have a fixed location home. Calling those who are just struggling to survive without a home nomads feels like it dismisses and even romanticizes their struggle.