Steam deck is the only linux device that does AFAIK, via their in-house compositor Gamescope.

It’s on GitHub, but I have a feeling some of the HDR specfics that would be needed for an open source linux implementation could be at the ransom of some standards body, like 4K 120fps support on AMD graphics cards under Linux