The Department of Homeland Security intends to build up to 20 new miles of Trump administration-era border barriers in one of the busiest crossing spots for migrants attempting to enter the U.S.